edit : şey yani ingilizcemi geliştirmek için :)
:S
yurtdışındasınız mı? amaç ingilizceyi geliştirmek mi? öyle ise ingilizce altyazılı daha mantıklı.
ing. altyazı ile
Hocam soyle orneklendirelim sen karar ver. uc duruma da katsayi verelim.
ing dublaj ve tr altyazi katsyi puani 1,2
ing dublaj ing altyazi katsayi puani 6
ing dublaj hic altyazi katsayi puani 9
en iyisi hic altyazi ama kasar, haliyle sikar. o sebeple cizgi film falan tercih edebilirsin.
film izleyeceksen ing altyazi daha makul.
bu arada amac dil ogrenmekse bosuna film izleyerek zaman harcama. podcast dinle. 2 saatlik filmde ogrenecegin seyi 20 dk.lik podcastte ogrenirsin. nihayetinde podcastler egitim amaciyla yapiliyor. bbc.nin sitesinden yardir müdür.
valla ben de altyazı ile izliyodum hep. anlamıyodum altyazısız. ancak altyazılı izlemek ancak okuma ve anlama kısmında bana yardım etti. alt yazıyı kaldır ı ıh. son bir iki aydır has bir britishle çalışıyorum. ve günde 6 saat kulağımda şakıyor hatun. ve şimdi farkettim ki, artık altyazısız daha net anlıyorum film izlerken. anlamayı geliştirebilmek için kulağa agırlık vermek gerek. altyazıya kapılıp gitmekle, ing kitap yada dergi okumak aynı şey. adamlar senin okudugunu konusunca anlamıyo alık alık kalıyosun sonra. kendimden biliyorum.