aile içinde sürekli türkçe konuşmaktan oluyor. misal teyzemler sürekli türkçe konuşuyor, teyzemin oğlunun türkçesi iyi. dayımlar hiç konuşmuyor, dayımın kızlarının ki çat-pat
nuri sahini hic duymadimda konusurken, gerci fotografindanda tanimam o bambaska bisey neyse.
bazi gurbetciler cok dikkat ediyor, gördüklerim, tecrübe ettiklerim kadariyla özellikle okumus ya da zamaninda sag sol olaylarindan avrupaya gitmis kisiler, cocuklarina da okuma kültürü asiliyorlar, hemde kendileri cok iyi türkce konustuklarindan gayet iyi bi türkceleri oluyor aksan ve gramer olarak.
cok yakin bir kac arkadasim var gayet benim gibi türkce konusuyorlar, almancalari da cok cok iyi.genelde gurbetcilerin almancasi da catalli oluyor biraz onlarda bu görülmüyor genelde.
ayrica bölge bölge de degisiyor biraz, mesela münihtekiler daha iyi entegre olmusken, berlindekiler öyle olmayabiliyor.
ingilizcesi de çok iyi türkçe ile çok hasir nesir olmus belli. yani diger gurbetçiler gibi kendini salmamis. bir de ailesinin de güzel turkçe konusmasindan kaynaklanabilir. çunku turkçeyi ne kadar konusursa konussun, ailesinin turkcesi kotuyse ayni sekilde ögrenirdi. ama ailesinin turkçesi de duzgunmus ki öyle olmus.
