omer.erdgn@windowslive.com
subtitle workshop programı ile 2 bölüm için olan alt yazıyı alıp tek bütün haline getirebilirsin. Sonrasında senkronizasyonunu da ayarlayabilirsin.
Tabii zor bir yöntem kesinliğide yok :)
gom player ile alt+e fonksiyonunun kullanarak alt yazıyı istediğin yerden başlatabilirsin. yani kabaca 11 kez altyazıyı ayarlayacaksın sadece ki birleştirmeye ve senkron sorunlarına göre devede kulak bir zahmet olur bu.
başka bir çözüm:
"SolveigMM AVI Trimmer" gibi bir program ile ikiye bölün.
bi bolumu en fazla 350gb olsa bastan bolumleri indirmeniz altyazı senkronunun daha kolay olur.
öyle yaptım zaten :) yeniden indirdim .
