... yüzünden ar&ge gelişti
hangi şekliyle kullanmak daha doğru?
"nedeniyle" olsa hepsinden uygun =)
gelişen bir şey olumlu olduğu için
... sayesinde ar&ge gelişti.
... yüzünden sıkıntı yaşıyoruz gibi bir şey olsaydı yüzünden derdik.
ama bu cumle de sanki doğal kaynakların tükenmesine sevinmiş gibi bir izlenim veriyor:)
Sayesinde olumlu şeyler için kullanılır. Doğal kaynakların tükenmesi olumlu birşey olmadığı için yüzünden denir.
ikisi de değil bence. biri olumsuz, biri olumlu.
"doğal kaynakların tükenmesine bağlı olarak ar&ge gelişti." diyebilirsin.
bir de "gelişti" yerine bşaka bişey desen daha iyi olabilir. ar&ge'nin açılımını düşününce anlam düşüklüğü oluyor sanki?
neden olan şey olumsuz, sonuç olumlu ben de karar veremedim o yüzden. bonus olarak nedeniyle duruyor evet :)
jangara editi: evet bunu düzelterek yazacağım.
.....sonucunda...gelişti.
Edit:
Şunlar da belki kullanılabilir:
Doğal Kaynakların Tükenmesi ar&ge çalışmalarını tetiklemiştir.
Doğal Kaynakların Tükenmesi sonucunda ar&ge çalışmaları gelişme fırsatı bulmuştur/gelişmiştir.
Doğal Kaynakların Tükenmesiyle ar&ge çalışmaları gelişmiştir.
doğal kaynakların tükenmesi, ar-ge'nin ilerlemesine zemin hazırlamıştır.
bu nasıl :)
@ermanen: bunun bir de fransızca çevirisi gelirse harika! :D
nedeniyle süper cevap olmuş. böyle soruyu kotardığı için kobuzchu kiz'ı siyasetçi olmaya davet ediyorum!!1
sonucunda cuk oturur hacu veya ..... beraberinde ar&ge nin gelişmesini zorunlu kıldı. diye bir şey olabilir
Fransızcası da şöyle birşey olabilir:
L'épuisement des ressources naturelles, a causé des progrès en R & D.