bana olmuyor.
olmuyor.
oluyor.
olmuyor
olmuyor
O kadar kişide 2 kişiye oluyor. İlginç. acaba bir açıklaması var mı ki?
bana da oluyor
evet.
bana da oluyor. özellikle ingilizce altyazılı izlerken, bazen(her zaman değil) sanki altyazının ing olduğunu farketmiiyorum. ya da türkçe altyazıda karakterlerin sesini türkçe duyuyorum.
oluyor bana, benimsiyorum.
hatta filmi izledikten bi süre sonra filmden bir sahne gelince aklıma, o kişi türkçe konuşuyor zihnimde.
@goldentitan tamda anlatmak istediğim buydu...
İngilizce'yi iyi biliyorsan eğer, kendi dilinde gibi konuşuyorlar zannedebilirsin.
şimdi bu açıklamalardan sonra ukalalık gibi olacak belki ama bazen bana da oluyor.
ben titanik'i izledim en son. annemleri de yolladım türkçe dublajlı diye. alt yazılıymış film. gıcık oldular bana.
bana da oluyo yani :)
oluyor.
(Hatta altyazısız izlerken de oluyor. Onlar İngilizce konuşuyorlar ama bir süre sonra kaptırıyorum sanki ana dilimdeymiş gibi geliyor :)
ol.
@sinematematikci+1 diyorum, bana da oluyor.
Mu ayri
"de" de ayrı