şu zipin(2Mb) içinde iki tane dosya var(1 ve 2, avi olduğuna bakmayın safi ses), bunlardan hangisi Japoncadır? Diğerinin hangi dil olduğunu biliyorsanız onu da söyleyebilirsiniz elbet.
arigato.
alternatif link:
www.upload.gen.tr
ikisi de japonca galiba?
e farkları ne?
bana da ikisi de japonca gibi geldi. iki farklı dublaj olabilir. bilemedim.
Her ikisi de Hayao Miyazaki'nin Porco Rosso filmine ait ve Japonca.
Birinci ses, filmin orjinal sesi, ikincisi belki başka bir bölgenin lehçesine göre dublaj falan olabilir.
@ashh
Elimdeki filmde çift ses var hangisi orijinal olan onu merak ediyordum, tam yanıt olmuş sağol...
Yoksa adını, yönetmenini, studio ghibli'yi ben de biliyorum.
arigato.
Cevabı yazdıktan sonra zipin isminin porco rosso olduğunu görünce tahmin ettim meseleyi. Bendeki filmin tek sesi var ve o birincisi diye öyle dedim, ama zaten kaydı falan da daha iyi :)