kitabın bir yerinde not düşülmüş işte bazı nedenlerden dolayı bu kitapta yazılmadı diye.
acaba bu bölümler hiç mi anlatılmadı yoksa o baskılar vardı da artık yok mu? varsa söyleyin hangi baskıdır?
not: türkçe baskı olarak arıyorum.
Çıkartılan kısımlar Travenien 'ın adam öldürmenin inceliklerini tarif ettiği kısımlar. Onlar da zannedersem kitabı sevip sevmemen konusunda sana yardımcı olmaz.
Zevk meselesi, beğenmeyebilirsin. Benim de en sevdiğim 50 kitap arasında sayamam doğrusu. (bkz: Katya'nın yazı)'nı deneyebilirsin.
sevmeme nedenim yazarın hel'in icraatlarına yeteneklerinin ortaya çıkışı kadar yer ayırmış olmaması. bir de bazı yerlerde lazı uzatmış. gerçi bu son dediğim her baskıda vardır ama ben şahsen o meziyetleri daha fazla mesleki icraat örneklerinde görmek isterdim. nihayetinde hodo korosuyu mesleğinde kullanmıştır.
bence o yazılmayan bölümleri okumanız pek bir şeyi değiştirmeyecek. zira benim okuduğum baskıda da öyle bir not vardı ama mükemmel bir eserdi shibumi.
bildiğim kadarı ile türkçe'ye ilk çevrilen baskıda da yoktu. orjinal diliyle yazılmış olan ilk baskılarına bakmalısınız.
çok güzel kitaptı orası ayrı.