[q]
(3) 

çeviri yardımı

zet #369630
arkadaşlar yardımınıza ihtiyacım var. conversational - izing kelimesini ve Bill Gates on possibilities for microsoft in search cümlesini nasıl çevirirsiniz?

conversational - izing kelimesinin geçtiği cümle tam olarak şöyle: Conversational-izing is moving your hands or your head in the rhythm of your speech. body language ile ilgili bir çeviri yapıyorum da orda geçiyor bu cümle.


 

böyle pek bir şey ifade etmiyor. tam olarak nerede geçiyor?

sanat guresi

bill gates microsoft için olanakları için arayışta. olanak tam karşılar mı beilemedim ama ben bunu anladım.

köfte

sözlüklerde geçen bir kelime değilmiş. bu cümleden çıktığı kadarıyla bir şey uydurmak gerekirse conversationalize için "konuşmaya uyum/sağlama", ya da "konuşmaya uydurma" gibi şeyler sallayabilirim.

sanat guresi
1

mobil görünümden çık