Bir arkadaştan Casablanca'nın divx ini aldım. film orjinal dilinde download edilmişti. ama türkçe ses dosyasını, görüntüyle birleştirmiş, haliyle türkçe izlemek zorunda kalıyorum. bunu ortadan kaldırıp orjinal dilinde izlememin bir yolu var mı? teşekkürler




 

hangi program ile izliyorsun?

trimpot

bsplayer, vlc, ya da gom

goodbyecruelworld

Gom Player ile izliyorsanız; Sağ tuşla tıklayıp Audio -> Select Stream. Yani böyleydi sanırım ^^

Desqpio

gomda sağ tıklayıp audio> select stream > stream01-02 falan olması lazım eğer 2 dili de varsa tabi

gaza gelen

vlc veya bsplayer ile de diger sesler seçilebilir. ama dogrudan silmek isterseniz, virtualdub ile yapabilirsiniz...

tcp0203

bsplayer'da direkt görüntünün üstüne sag mouse ile tiklayin: ses ==> seslendirme'den seciminizi yapin.

trimpot

arkadaslar olmuyor. ses dosyası (bildiğiniz 128kbps lik winamp file) + film aynı klasörde ama filmi oynatmaya başladığım zaman stream2 falan görünmüyor. bu 2 dosya hangi yöntemle içiçe geçmiş olabilir ki orjinale erişemiyorum. gom, vlc ve bs de denedim sonuç aynı. bir ayrıştırma programı yok mu?

goodbyecruelworld

stream 2 yoksa, büyük ihtimal arkadaşınız orjinal sesi silmiştir. ama illa ki bakayım, varsa ayrıştırayım derseniz; virtualdubmod işini görür... streams menusunden-stream list den görebilirsiniz kaç tane stream oldugunu... downloads.sourceforge.net

tcp0203
1

mobil görünümden çık