Çeviri: Ayşe hacıhasanoğlu
32.30 TL
www.idefix.com
İş Bankası Kültür Yayınları / Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Çeviri: Nihal yalaza tuluy
18.70 TL
www.idefix.com
Sayfa sayıları hemen hemen aynı ama bu arada ki fiyat farkı niye bu kadar yüksek?
ve hangisnii almalı?
abi direk iletisim diyorum. dostoyevski'nin tum kitaplarini ergin altay cevirilerinden okudum, cok iyi.
iş bankası kültür yayınlarından bir çok kitap okudum. gayet tatmin edici seviyede.
Dostoyevski'nin birkaç eserini(Kumarbaz, Ölü Evinden Anılar ve Yer Altından Notlar) her iki yayınevinden de(İletişim ve İş Bankası) okumuş biri olarak, İş Bankasını öneririm. Keza bu eseri İş Bankası'ndan okudum ve gayette zevk aldım. Anlam kopukluğu yaşanmış veya burası zorlama çeviri olmuş diyebileceğim bir bölüme rastlamadım.
Nihal Yalaza Tuluy candır. Çevirilerine güvenin.
iş bankası gayet temiz, duru çeviriye sahiptir.
Rus klasiği dediğin ya Hasan Âli Ediz'den, ya Nihal Yalaza Taluy'dan okunur.
şurada hamdi koç karamazov kardeşler çevirilerini karşılaştırıyor.
vatankitap.gazetevatan.com