subtitle workshop kurup komple beyaz yapayım dedim altyazıları yapamadım, olmadı. her cümleyle tek tek uğraşmadan, toplu şekilde bunu nasıl yaparım?
km player da ayarlar sekmesinde altyazının her ozelligi degistiriliyor.
hatta ustte Turkce alt tarafta ingilizce bile izleyebilirsiniz.
km player ile de değiştirip farklı kaydetmeye çalışmıştım fakat olmadı, nasıl oluyor o dediğiniz?
toshiro selam
senin gibi filmci adam sorarmı böyle soru ayıp :)
f2 yap ekrandayken ayarlar sekmesinde subtitles ayarlarına gir en alttan üçüncü kutucuk sanırım orada yazı karakteri boyu herşeyi değiştirebilirsin.
yeterki altyazı gömülü olmasın ona çare yok.
film on numaradır ilkinden kat kat iyi :)
altyazı dosyasını sağ tıkla birlikte aç notepad. sonra önünde zaman dışında #34345 vb. hex olanların hexlerini sil kaydet iyi seyirler.
oo kulustur, selam
işin teknik kısımlarını kurcalamıyorum :) dediğin kısımlardan ayarlar yapılıyor tamam ama bu altyazıyı değştirdiğim haliyle farklı kaydedemiyorum. filmi km player'de izlemiycem. splash player için uygun hale getirmeye çalışıyorum..
@wallcan, altyazının büyük bir kısımında renkli diyaloglar var. subtitle workshop ile de yapılıyor ama tek tek uğraşmak istemedim.
daha pratik bir metodu yok mu bunun, altyazıyı yükleyeyim renk kodlarını kopmle silsin falan, bunun gibi bir şey..
splash ozellikler cok zayıf subla oynayamazsın sw kulanıcan uzun iş...