Ekşi Duyuru

videodaki el cezire empire belgeselinin altyazısı var mı acaba türkçe?
bir de sormuşken bildiğiniz böyle türkçe alryazı sunan faydalı videolar barındıran ted.com tarzı siteler var mıdır?