Ebced hesabını çözemedim. Mesela "Şükufe" veya "ekşi" yazarken isimdeki harflerin arapça karşılığını nasıl bulacağız ? Aptal oldum 3 saattir
şın-kef-vav-fe-te
elif-kaf-şın-ya
düzeltmek gibi olmasin ama:
şın-kef-vav-fe-HE
elif-KEF-şın-ya
@thunder thunder thunder thundercats ve @shi aila
ebcedden sagopa çıkması böyle bir şey olsa gerek
shi alia'nin duzelttiklerinin her ikisinden de emin olamamistim. eger kendisi eminse, onunkisi dogrudur...
yav ben onu anlamıyprum işte nasıl ekşi deki i harfi ya oluyor şğkufedeki kef vav fe te ne
kaç saattir hala anlayamadım çıldıricimmm
eminim ben.
@chaud, onu anlamak icin osmanlica bilmek gerekiyor.
osmanlıcaca "y" harfi aynı zamanda "i" olarak da okunabilir. bu yüzden kafan karışmış. ama yerine göre "i" okusak bile "y" yazmak zorundaayız.