"Zenci" kelimesinin İngilizce'deki 'polite' karşılığı nedir? "Black" kaba oluyor sanırım da... African-American deniyor sanırım ama, İngiltere'dekiler için ne denir? 'Politically correct' değil de, günlük hayatta nazik olan genel kullanımı arıyorum.
black normal, african-american diyince sinirlenen adam gördüm ben. amerika'da ama. ingiltere'yi bilemem.
dark skinned
Black kaba olmuyor, dark-skinned de deniyor.
black normal.
yanlış anlaşılma olmasın, "zenci" ingilizcedeki nigger gibi aşağılayıcı,ırkçı bir tabir değil. siyahi'nin eş anlamlısı denilebilir.
black derler onlarda günlük hayatta.
colored people da deniyordu eskiden. naacp.org a bir göz atalım.
ingiltere için konuşamam ama erasmuslu siyahi bir portekizli vardı okulda black deyince epey alınmıştı çocuk. Ordan beridir kolay kolay black diyemem ben de.