Sevgili Kralcılar,
Bu the wire adlı diziyi online olarak seyrediyordum fakat 4. sezon 13. bölümde kaldım. Ne bulabildim ne de türkçe alt yazı var. İngilizceleri de bi acayip zaten napsam ne etsem?
Bu the wire adlı diziyi online olarak seyrediyordum fakat 4. sezon 13. bölümde kaldım. Ne bulabildim ne de türkçe alt yazı var. İngilizceleri de bi acayip zaten napsam ne etsem?
türkçe altyazı pek mantıklı değil the wire izlerken öncelikle onu belirteyim. daha doğrusu bilmiyorum tam nasıl altyazılar ama tam sokak ağzı olduğundan çevirmesi çok güç. bütün bölümleri çeşitli mecralarda var ancak online izlemek zorlarsa bilgisayara yükleyip izlemek lazım sanki.
turangue
ingilizce altyazıyla izle.
henry gale
wire'ın divxplanet'teki altyazıları hiç fena değil hocam. az çok ingilzce bilip altyazı dışında kalan argoya da hakim olmakta fayda var ama altyazılar pekçok ünlü dizinin altyazısına kıyasla iyidir. çevirmenlik yapıyorum bu arada, sakalım var yani :)
cifadam
1