video ve ingilizcesi şu:
www.youtube.com 
(hitler downfall original diye arayınca en üstte çıkıyor)
konuşma metni de bu:
355
00:39:15,392 --> 00:39:19,683
Düşman, cephemizi
yarıp geçti.
356
00:39:19,767 --> 00:39:24,058
Zossen'i aldılar ve
Stahnsdorf'a doğru ilerliyorlar.
357
00:39:24,142 --> 00:39:28,433
Şehrin kuzey sınırındalar,
Frohnau ile Pankow arasında.
358
00:39:28,517 --> 00:39:32,642
Doğuda, Lichtenberg, Mahlsdorf ve
Karlshorst'a ulaştılar.
359
00:39:32,725 --> 00:39:36,725
Steiner saldırırsa
her şey yoluna girecek.
360
00:39:39,933 --> 00:39:42,517
Führerim...
361
00:39:42,933 --> 00:39:44,642
Steiner...
362
00:39:45,433 --> 00:39:49,725
Steiner yeterli güce
sahip değil.
363
00:39:49,808 --> 00:39:52,767
Saldırı gerçekleşmedi.
364
00:40:08,142 --> 00:40:11,100
Saydıklarım burada kalsın.
Keitel, Jodl...
365
00:40:11,683 --> 00:40:14,267
...Krebs ve Burgdorf.
366
00:40:28,225 --> 00:40:32,975
Bu bir emirdi!
Steiner'in saldırısı bir emirdi.
367
00:40:34,058 --> 00:40:39,308
Ne cüretle emirlerime
karşı gelirsiniz?
368
00:40:40,433 --> 00:40:43,392
Yapacağınız bu muydu?
369
00:40:44,600 --> 00:40:49,100
Ordu, herkes bana
yalan söyledi. SS bile.
370
00:40:49,183 --> 00:40:53,475
General dedikleri, bir grup sadakatsiz
ödlekten daha fazlası değil.
371
00:40:53,558 --> 00:40:57,558
Buna izin veremem...
372
00:40:58,017 --> 00:41:01,600
Ödlekler, hainler ve
kabiliyetsizler.
373
00:41:01,683 --> 00:41:06,017
Führer, ölçüyü kaçırdınız.
Generaller, Alman halkının...
374
00:41:06,100 --> 00:41:09,683
...pisliğidir ancak.
Hiç şeref duyguları yok.
375
00:41:10,850 --> 00:41:15,433
Siz kendinize general diyorsunuz,
çünkü yıllarınızı, yalnızca...
376
00:41:15,517 --> 00:41:19,392
...çatal bıçak kullanmayı öğrendiğiniz
akademide harcadınız.
377
00:41:19,808 --> 00:41:23,808
Yıllarca, ordu benim
hızımı kesti.
378
00:41:24,225 --> 00:41:28,225
Tek yaptığınız
beni kösteklemek.
379
00:41:29,100 --> 00:41:31,933
Tüm yüksek subayları...
380
00:41:32,642 --> 00:41:37,892
...idam etmeliydim.
Stalin'in yaptığı gibi.
381
00:41:42,308 --> 00:41:45,267
Asla akademiye gitmedim.
382
00:41:45,600 --> 00:41:49,683
Ama tüm Avrupa'yı...
383
00:41:49,767 --> 00:41:52,600
...kendi başıma fethettim.
384
00:41:56,183 --> 00:41:58,100
Hainler.
385
00:41:58,183 --> 00:42:02,683
Başından beri ihanete
uğradım ve aldatıldım.
386
00:42:03,850 --> 00:42:08,017
Alman halkının
bu büyük ihanetiyle.
387
00:42:09,100 --> 00:42:14,600
Ama bütün bu hainler,
bedelini kendi kanlarıyla ödeyecekler.
388
00:42:14,933 --> 00:42:17,933
Kendi kanları
içinde boğulacaklar.
389
00:42:20,308 --> 00:42:23,267
Sakin ol Gerda.
390
00:42:29,600 --> 00:42:33,183
Tüm emirlerime
karşı gelindi.
391
00:42:34,350 --> 00:42:38,350
Ben bu şartlarda
nasıl bir lider olabilirim ki?
392
00:42:40,725 --> 00:42:43,308
Bitti.
393
00:42:46,767 --> 00:42:49,600
Savaşı kaybettik.
394
00:42:55,392 --> 00:42:59,642
Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim
anlamına geldiğini sanıyorsanız...
395
00:42:59,725 --> 00:43:04,975
...yanılıyorsunuz. Kafama bir
mermi sıkmayı tercih ederim.
396
00:43:09,058 --> 00:43:11,892
İstediğinizi yapın.
