edük: çabanızı takdir etmekle birlikte özellikle muhammed ve musa isimleri üzerineydi sorum (pek anlatamamışım o kısmı gerçi). geçmişinde lost bitirmiş ve hakkındaki nerdeyse tüm teorileri falan filan okumuş ortalama biri olarak saydığınız isimlere hakimim :)
Muhammed'i duymadım da,
Musa - Moses
İsa - Jesus (Meksikalılar arasında yoğunlukla)
Yakup - Jacob (twilight espirisi yapmayın lütfen)
gibi var.
gabriel(cebrail) var mesela cok kullanılıo.
david, adam, joseph, giuseppe, maria, john, christian... daha gider bu.
adam(edım) adem
eva evva (havva)
solomon - süleyman
benjamin - bünyamin
adam - adem
moşe - musa
yusuf - joseph
jacob - yakup
@zaidral, john'un müslümanlardaki karşılığı ne?
@baldur
john-yahya
aslında kronolojik bir nedeni var. islamdan önce hristiyanlık vardı, ondan önce de yahudilik. bu hesapla müslümanlarda olan isimler hristiyanlarda yok. hristiyanlarda olanlar da yahudilerde yok.
sonra gelenin bir öncekini kapsadığı için filan..
düşündüm de tam açık olmamış editi: şimdi diyelim ki yadudilerde "a" ismi var. hristiyanlar bu ismi kullanıp, bir de "b" ismini kullanmışlar. müslümanlar da hem "a", hem "b", hem de kendi isimleri olan "c" ismini kullanmışlar. yahudilerde "b" ve "c", hristiyanlarda "c" isimleri yok.
abraham - ibrahim :)
Semavi dinlerde her din kendinden önceki dini kabul eder, kendinden sonrakileri ise batıl bulur. Müslümanlara göre hristiyanlık ve musevilik hak dinidir, peygamberlerine inanırlar o yüzden o isimleri koymakta bir sakınca görmezler. Hristiyanlar da musevi isimleri için böyle düşünüyorlar. Ama "Christian" ismini kullanan kişi musevi değildir.