"Bu, x hakkında en çok sorulan sorulardan biridir."
this is the one of most asked questions about x
"This is the one of most asked questions about x" diye düzelteyim ki kaz yanmasın. Sorulardan değil en çok sorulan soru gibi çevirmişim :)
aslında o the'nın yeri şöyle olsa daha iyi de.
this is one of the most asked questions about x.
frequently daha cok kullanılıyor gibi.
Google fight:
most asked question: 317 bin
most often asked question: 1 milyon 40 bin
most frequently asked question: 3 milyon 700 bin
edit: most common question: 700 milyon (yani açık ara galip. teşekkürler intechaos)
one of the most common questions olsa daha iyi sanki
@tepedeki psychedelic adam, @inthechaos, aslında "the"nın yeri konusunda ben de sizin gibi düşünüyorum. ilk iki cevapta farklı görünce bilgimden tereddüt ettim ama önemli olan kalıptı benim için.
teşekkürler herkese.