mecazi?
bebeklerin anne karnında mastürbasyon yaptıkları bir gerçek. ancak "attırma" kısmı kısmı muhtemelen kitabın "fantezi" kısmı.
"doğuma bi ay kala"dan çok daha önce başlıyorlar mastürbasyona bu arada
çeviri hatası bence. daha uygun bir kelime kullanılabilirdi.
daha anne karnindayken masturbasyona basladigimiz dogru. yetiskin insanin yaptigi gibi ve bosalma tarzi durumlar yok tabi.
mesela 1996 yilinda iki italyan doktor ultrason ile disi bir ceninin genital olarak kendini uyardigini gozlemlemis ve hatta cenin, orgazm olmus gibi davranmis. erkek ceninlerin de ereksiyon oldugu da gozlemlenmis.
yani direkt olarak masturbasyon demesek de cinsel aktiviteler o zamanlarda basliyor iste.
ayrica sorunun basligi guzel olmamis. "cenin masturbasyonu" gibi bir baslik daha uygun olurdu sanirim. :)