ya da
'i was afraiding to hear that' mi olur?
I was afraid to hear that
"i was afraid to hear that" ve "i was afraid of hearing that"
bunların ikisi de olur ve yadırganmaz ama aslında aralarında fark var.
"afraid to v1" kalıbı genelde spesifik veya o anki bir korkuyla, cesaret edemediğimiz birşeyle ilgili
"afraid of v1+ing" kalıbı genel bir korku veya olmakta olan bir korkuyla, veya bu korkunun başka bir olayla ilintili olduğuyla ilgili
ama bazen bu ikisi birbirine çok yakın oluyor ve cümlenin öncesini ve sonrasını, hikayeyi daha iyi bilmemiz gerekebiliyor.
bunlar biraz konuşma dili ve pratikle alakalı şeyler. ama gramer testlerinde bizi kalıba sokmaya çalışıyorlar işte. neyse...
(bkz: Google fight)
I was afraid to hear that: 52 bin
I was afraid of hearing that: 8 bin