film indirdim utorrentten.. fransizca altyazili cikti.. bu altyaziyi nasil kaldirabilirm? varmidir bir yolu? kaldirip yerine turkce koyucam..

not: formati dvd


 

ayri bi dosya halinde degilse altyazi filme gomuluyse(birlesikse yani) kaldiramazsin diye biliyorum. goruntunun kaydi tek kanal olsa gerek. ama bilemiyorum tabi tam olarak

jay kay

yeni altyazi yukleyip, altyazinin yazitipi ayarlarindan da arkasini karartmayi falan secebilirsen bsplayer gibi bir programla, olabilir.

safepassage

altyazı filme gömülüyse hiç bir ayar çekemezsin, gömülü değilse zaten sil gitsin altyazıyı.
ya da uğraşana kadar altyazısızını çek

desdinova

dvd ise gomulu degildir muhtemelen. onyuklemeli altyazi olabilir yani default. media playerda sag tiklayip altyazi seceneklerine bir bakin baska altyazi var mi diye ya da kapali konumuna getirin.

eger tamamen kaldirmak istiyorsaniz; forum.divxplanet.com

entrapmen

bende ffdshow video decoder diye bir şey var. bir şey izleyeceğim zaman saat sekmesinde çıkıyor sağ tıklayıp subtitle ın yanındaki tiki kaldırıyorum oluyor.
sanırım ffdshow video decoder cccp ile birlikte yükleniyor.

wampex
1

mobil görünümden çık