I can make up my theoretical and practical deficit in a little while
ermanen, deficit yerine lack daha uygun olmaz mı? deficit genelde bütçe açığı için kullanılmıyor muydu?
"i can make up my lack of theoretical and practical experiences in a little while"
sanki daha dogru gibi.
İkisi de doğru aslında
"in a little while" kalıbı yerine başka ne kullanılabilir peki? as soon as falan olabilir mi?
Konu lisan için ise:
"I'll make up for my lack of grammar and practice soon" derseniz, vaad de içerir. Hani, girişirsem kapatacağım değil de, az kaldı kapatacağım anlamı da gelir. Teori dediğiniz nasıl olsa gramer çünkü, hani karşıdakinin de kafasını karıştırmamak amacı ile.
Hatta cover letter'a falan yazıyorsanız, "açık"tan bahsetmemek daha iyi.
"Not only will I have a full grasp of the language, but I'll be quite fluent soon".
Konu lisan değilse de, başka birşeyse, "My performance in theory and practice will improve further" deyin. Further deyin ki, zaten iyi, daha iyi olacak anlamı da gelsin.
konu doktora başvurusu, çalışma alanı daha önce tecrübedeki alandan biraz farklı ve mağdur açığım var ama kapatırım demek istiyor.
"My performance in theory and practice will improve further" güzelmiş, diğerlerini de not ettim.bi tanıdığım içindi, ileticem kendisine.teşekkürler arkadaşlar.
