yani türkçe karakter sıkıntısı olmayan, tercihe hızlı bir altyazı gömme programı arıyorum.
program bilmiyorum ama ctrl+f'le türkçe karakterleri bi seferde değiştirebilirsiniz gibi geldi aklıma. atın worde mesela bütün ş'leri s yapın (ctrl+f yapınca şunu bul-tümünü şunla değiştir gibi olaylar var) sonra tekrar atın txt dosyasına gömün izleyin
@pym: niye oyle yapsin ki?
(bkz: aviaddxsubs) bunda turkce karakter problemi yoktu diye hatirliyorum. uzunca bir sure aptal televizyonun usb girisinden film izlerken kullanmistim.
merhaba. altyazıyı avi uzantılı filme gömüyorum. ancak klasörün içinde avi ile aynı boyutlarda bir de divx uzantılı bir dosya oluşturuyor. yani bu şekilde harddiskte sıkıntı çekmeye başladım. boş alan çifter çifter azalıyor film başına. niye böyle bir de kocaman boyutta bir dosya olsun ki?
o oluşan son halidir diye düşünüp ilk avi yi silince de bu sefer o sonradan oluşan divxten sadece ses çıkıyor =)=)))))
o nedenle vazgeçtim bunu kullanmayı.
sadece avi/mpeg/mkv... gibi bir dosyanın içine, görüntü ve ses özelliklerini değiştirmeden sadece altyazı gömerek o hali ile kaydedebileceğimiz bir program var mıdır?
teşekkürler şimdiden.