teknisyen'in ingilizcesi technician ise tekniker'in ingilizcesi nedir? sözlükte ikisi için karşılık aynı ama benim çevrdiğim dokümanda belli farklı olması lazım..
daha üst seviyede olan için technical engineer, alttaki için technician kullanılabilir gibi.
kibritsuyu
eğer burada ki kastın teknik ingilizce yani belli bir meslek grubuna hitap eden bir ingilizce ise elimde bir kaç döküman olması gerekiyor.
alkolik imam
yani şöyle departmanda 1 teknisyen, 2 tekniker çalışıyomuş.. bunları birbirine karıştırmadan tercüme etmeye çalışıyorum.
luin 41
teknisyen yerine operator diyebilirsiniz. ya da tekniker yerine engineer.
pispinti
1