nerede geçiyor bu? bir de jeoistatistik yeni mi çıktı? yoksa jeoloji/jeofizik bölümlerinde verilen istatistik dersinden mi bahsediyoruz?
tam cümleyi ya da metni verebilirseniz anlam çıkarması daha kolay olur.
çevirmeye çalıştığım bir makalede; local models for spatial analysis. kendisiyle pek bir alakam olduğu söylenemez. ben dediğim şey geostatistics işte, evet dersi de varmış.
fikir vermesi açısından paragrafı olduğu gibi kopyalıyorum.
the change of support problem
As outlined above, block kriging provides a means of changing support. For example, if the input has a point support, predictions can be made over areas rather than at points. Change of support is a major concern in geostatistics, and these principles can be expanded to addressing the kinds of questions outlined in Section 5.4. Gotway Crawford and Young (110), (111) provide an overview of the change of support problem and some methods that may be used to address it.
yanlışım olabilir ama sanırsam bu makale point kriging'den block kriging'e çevirme ile alakalı bir şey. point'ten block'a geçirirken support noktaları da değişiyor. bununla alakalı bir kayma probleminden bahsetmiş galiba.
bunun bir türkçe karşılığı vardır illa ama ben de bulamadım malesef. ama merak ettim aramaya devam ediyorum bir yandan.
uzun süre "değişim", "değişiklik" vs. şeklinde aklıma gelen bütün değişkenleri denedim ve hiçbirisi çıkmadı, demek ki benim gibi alan dışı insanların bulamayacağı kadar gizli bir terim söz konusu. çokca zaman kaybetmiş olduğumdan "destek değişikliği" deyip geçme yolunu seçtim. sanki fazla da anlam kayması olmayacakmış gibi. siz bulabilirseniz değiştiririm.
teşekkürler.
"destek noktası değişikliği" deyin bence siz ona, daha iyisi bulunana kadar öyle kalsın en azından:)