teşekkürler şimdiden cevaplar için
"biz istemiyoruz aga, eğitim falan istemiyoruz" mesela. kafiyeye uysun diye bu tarz bir kullanım benimsenmiş.
oradaki no "bizim hiçbir eğitime ihtiyacımız yok " anlamında.
wiki diyor ki bir samimiyet ve resmi olmama durumu söz konusu. adam eğitime karşı zaten. neden okulun istediği gibi kursun cümleyi.
Hacı dizilerde de "I ain't killed nobody" gibi kullanımlar çokça geçmekte. Informal konuşmalarda oluyor öyle şey. Hele kafiye içinse çocuğunu bile keser.
Dilbilgisi olarak bakarsanız birbirini götürüyor dediğiniz gibi :) Hatta hiç düşünmemiştim, Amerikalı bir arkadaş bunu söylemişti bana.
Ama sanat bu tabii, sırf dilbilgisiyle yapılmıyor.
üniversitede hazirlik okurken hocamiz olayi sarkinin muhalifliginden dem vurarak aciklamisti. sarki bize kursta dinletiliyordu. kitaptanda gramer hatalarini eksik yerleri filan doluduruyorduk.bu olay icinde bir cesit ironi var burada ve gramer olarak olarak dogru bir cümle degil bu demisti. egitim sistemine ve tek düze insan yetistirmeye karsi bir muhalif sarki neticede. carpikliklari baska carpikliklarla elestiriyorlar bence
