kafka'dan bir şeyler okumak istiyorum..
ama bildiğim kadarıyla her bünye kaldıramıyormuş.
sizce ilk olarak sıkmayacak olan kitabı hangisidir.
hangisinden başlamalıyım.
veya okumasam daha mı iyi.
yardımcı olacaksa eğer, bu aralar her şeyin sebebini merak eder oldum.
die verwandlung
kafka'nın dilinin ağır olmasından çok kamuran şipal'in çevirilerinin dandikliği aslında okuyucuyu yoran. düzgün bir çeviri bulursan dönüşüm'den başla derim.
dönüşüm'ü okuyabilirsin, oldukça kısa. öncesinde kafka'nın tarzı hakkında biraz araştırma yaparsan kitabı sevme ihtimalin artar.
dönüşüm'den başlayın. can yayınları çevirisini okuyun.
dönüşümden başlamayın. "ottla'ya ve ailesine mektuplar"ı okuyun. bunu okurken kızkardeşi ile ilişkilerine ve özellikle de babasıyla olan ilişkilerine önem verin. diğer yapıtlarını okurken rahatlık olur.
kitty'ye katılıyorum. önce dönüşümü oku. sonra borges'in topladığı babil kitaplığından akbaba isimli kafka öykülerini oku.
sadece dava'yı oku ve bi daha kafka'ya bulaşma.
dönüşüm muhteşem olacak
-franz kafka
Dönüşüm'le başlamak hazım açısından iyidir. Sonra, Amerika, Ceza Sömürgesi, Dava, Şato... olarak öneririm. Her bünye kaldırmıyor zırvasına takılmayın, o tür snob söylemleri duyup Kafka evrenine girmemek mizah malzemesi olur. Kafka'dan sonra Albert Camus külliyatını da özellikle öneririm.
çok teşekkür ederim..
dönüşüme baktım. kısa olduğu için yarını beklemek istemedim.. pdf formatında bu gece okumayı düşünüyorum..
tekrar tekrar teşekkürler.