mesela arkadaşlara showunu yap mı doğrudur, show'unu yap mı yoksa şovunu yap mı?
şov türkçe sözlüğe dahi girmiş bir kelimedir. illa "show" diyeceksen en güzeli şovunu yap olur.
zahmet
yabancı bir kelime türkçe olarak türkçeye de yerleşmişse o kullanılır. "şov" yerleşmiş bir kelimedir. showunu veya show'unu şeklinde kullanmak yanlıştır. "şovunu yap" doğrudur.
lakin yerleşmemiş bir kelime ise, veya "show" özel isim olarak kullanılıyorsa eki kesme işareti ile ayracaksınız. "benny hill show'u izledim", "bu gece beyaz show'da cartel varmış" gibi.
kibritsuyu
1