tercüme doğrudan çeviri değilde adapte edilmiş hali ne olur bunun?

cümle içinde görmek lazım ama "istiyor gibi(yim)" denilebilir.
mea maxima culpa

1
cümle içinde görmek lazım ama "istiyor gibi(yim)" denilebilir.