-I saw who you just became friends with!
-sorry, but after a lengthy discussion with yer mom we decided it was just too good to pass up...
-sorry, but after a lengthy discussion with yer mom we decided it was just too good to pass up...
-Kiminle arkadaş olduğunu gördüm!
-Üzgünüm ama annesiyle yaptığımız uzun bir tartışmadan sonra bunun kaçıramayacağımız kadar iyi olduğuna karar verdik.
(tam çeviri: kaçırmak için fazla iyi olduğuna)
(kaçırmak: fırsatı kaçırmak, fırsatı tepmek falan gibi)
purpurum
Eğer "yer mom" derken yazım hatası yoksa "your mom", yani "annesiyle" değil "annenle" yaptığımız tartışma. Yazım hatası var da aslında "her mom" olacaksa purpurum doğru diyor zaten.
valthoron
1