why do i even bother.
"niye zahmet ediyorum ki..." gibi, yaklaşık olarak
kobuzchu kiz
niye ugrasiyorum ki? (sallayayim ben bunu daha iyi olur gibi gibi)
theic
nie uğraşıorum ki
inthechaos
"even" gelince, zaten "neden canımı sıkıyorum ki" olan anlama "değmez, bu kadarı bile fazla, muhatabım bile değil" gibi küçümseyen bir ifade ekleniyor.
transall
"Niye uğraşıyorsam artık" gibi de düşünülebilir, zenginlik olsun.
cryogenix
1