sözlükte bir başlık düzeltmek üzere tam harekete geçmiştim ki aklıma bir soru takıldı.
Şimdi bilindiği gibi Türkçe'de -cı, -ci, -cu, -cü yapım eki var. simit -> simitçi gibi.
özel isme gelen yapım ekleri de kesme işareti ile ayrılmıyor bildiğim kadarı ile:
örn. Ankara -> Ankaralı
Bu durumda özel isme gelen -ci eki ayrılmalı mı ayrılmamalı mı?
Socrpions'cu mu olmalı Scorpionscu mu?
Metallica'cı mı olmalı Metallicacı mı?
Gerçi buradaki özel isimler de yabancı isim olunca iyice karışıyor, ayrılmalı gibi geliyor bana ama, söz sizde.
scorpions'cu
metallica'cı
özel isim olmasa bile yabancı kelimelere getirilen ekler kesme işareti ile ayrılıyor diye biliyorum. entry'ler gibi...
emin olmamakla birlikte ayrılır gibi geliyor bana da fakat asıl belirtmek istediğim çok yaygın yapılan bir hata var. Türkçe kelimesine getirilen çekim ekleri kesme işaretiyle ayrılmıyor (Türkçenin, Türkçede gibi).
yapim eki niye ayrilsin ki, artik metallica ile alakali ama yeni bir kelime o
bakiniz Türkçülük
hem de iki tane yapim eki var ve ayrilmaz
ermanen gelmeden cevaplayayim dedim
kesme işareti olmaz bence. yabancı da olsa özel isim, ayrı kuralı olması pek mantıklı gelmiyor. marksçılık da atatürkçülük gibi yazılıyor bildiğim kadarıyla.