mevcut bir altyaziyi senkronize etmek icin degil, videoyu acip, play-pause ile, suradan suraya kadar bu yazi gorunsun seklinde isleyen, altyaziyi "olusturmaya" yarayan basit bir program var mi?
vplayer denen bi alet vardı içinde subtitle editorlu fln. onda yapabilirsin.
bryan fury
Fab Subtitler programıyla altyazıyı oluşturabilirsiniz.
trados
1