mp4 formatındaki filme altyazı ekleyemiyorum. yardım?!

windows vista kullanıyorum, film quicktime player'da açılıyor. sürükleyip bıraktım olmadı, ekleyecek yer aradım menüden yok. subtitles sekmesinde "off" secenegı var tik atabiliyosun sanırım ama onu da yapamıyorum. filmin klasorunun içinde ingilizce altyazı var, ve ingilizce altyazı calısıyor nasıl kontrol ettiğimi anlamadığım bir şekilde ama türkçe altyazıyı koyamıyorum.

dosya isimlerini aynı yaptım, aynı klasor ıcındeler (ingilizce olanı attım dısarı).

exorcist 1973'ü izlicez ve ben tek izlemek istemiyorum, dolayısıyla turkce altyazı sart.. yardım edin :/

 

quicktime player, dünyanın en işe yaramaz medya oynatıcılarından biridir. windows için, media player classic tavsiye ederim.

fortisvita

quicktime alternative kurduktan sonra gom player ile izleyin.

kimlanbu

filmi quicktime'da açacak codec'ler yüklüyse windows media player'da da açabilmen lazım. önce media player'ı aç, sonra filmi media player'a sürükle, sonra da altyazıyı media player'a sürükle.

sinek kral

www.free-codecs.com

indirip kurun. birsürü ayarı var ama kurcalamadan hep ileri diyipte yükleseniz yinede açılır film. altyazıyıda videonun üzerine sürükleyip bırakın oynatmaya başlayınca açılacaktır.

ztpz
1

mobil görünümden çık