buradaki anlamıyla "bağlamak" için eş anlamlı ne kullanılır? yani çevrilen bir kitapta yazılan ve bir satış süreci için yaklaşık olarak buradaki bağlanma anlamı taşıyan
"secrets of closing a sale" gibi bir terimi, basılacak olan bir kitapçık için çevirmem lazım.
"satışı bağlamanın sırları" diye çevirirsen olmaz malum. daha formal bir şekilde nasıl demeli?
"secrets of closing a sale" gibi bir terimi, basılacak olan bir kitapçık için çevirmem lazım.
"satışı bağlamanın sırları" diye çevirirsen olmaz malum. daha formal bir şekilde nasıl demeli?
secrets of concluding the transaction/deal/bargain nasil?
middle of nowhere
@middle of nowhere;
ingilizcesini değil de, hali hazırdaki ingilizce terim için düzgün ve o anlamı tam olarak karşılayan türkçe bir kullanım arıyorum.
xenderoth
closing a sale bizim alemde satışı kapatmak veya satışı sonuçlandırmak diye geçer.
trocero
1