örnek;
- açma dedeler var
-ne dedesi lan
-sen bilirsin
yada;
-medal of honor mu oyniyim cod mu?
-sen bilirsin
örnekler çoğaltılabilir. peki neden bu kadar uzattım? asıl soru bu olmalı.
your choice olur sankim
-you knows
-your choice iş görür sanırım.
it's up to you da olabilir herhalde
you know olmaz burada bence
your choice güzel oturdu. you know saçma oluyor evet.
edit: your call daha güzel oldu.
your call bence de en iyisi oldu.
ikincisi için you decide.
yani istediğini yap ama çok da umurumda değil demek isterseniz:
"whatever floats your boat"
"it's up to you" denir.
ama ilkinde, "i just warn you but of course it's your decision" denilebilir.
as you wish, olabilir. nasıl istersen anlamına geliyor. aynı kalıpla as you know da olabilir, bildiğin gibi anlamına daha yatkın.
you know best şeklinde bir kullanım var. immortal mı dinlesem alişan mı dinlesem sorunsalı yaşayan birine söylenebilir mesela.