Niye? çünkü 1) uzun süre alır 2) filmin kalitesi düşer.
Avi'ymiş gibi harici .srt dosyasını eklemek istiyorum.
böyle bir şey yapılabiliyor mu?
subtitle workshop programiyla .srt dosya yapabiliyorsun da "Avi'ymiş gibi harici .srt dosyasını eklemek istiyorum." dan bir şey anlamadım. Nasıl yani?
Filmin içine gömdüğünde .srt dosyası yapmaktan daha fazla zaman alacağını sanmıyorum. Ayrıca neden filmin kalitesi düşsün ki?
Nasıl yani derken ?
film divx ise (=format avi olur) srt dosyasını player a sürükleyip bırakırsın (=harici dosya yani o yokken filmde altyazı da yoktur). Embedd olunca srt yi yanında taşımazsın 700 mb lik filmin içindedir.
neyse vazgeçtim mp4 ten avi ye çeviririm daha iyi.
srt dosyası film dosyasından ve formatından bağımsızdır. avi de olsa mp4 de olsa flv de olsa ekleyebilirsiniz aynen. çevirmenize gerek yok.
embed dediğin bildiğin yeniden renderlama dalgası işte. mp4ün içine gömceksen çaresi bu ama mkv formatında bu dediğinin olması lazım