Reuters Haber Ajansının çekip abonelerine gönderdiği fotoğraflarda değişiklik yapılmasını kurallara bağlayan aşağıdaki paragrafın çevirisi konusunda yardımcı olacak arkadaşlara şimdiden teşekkürler:
"When it comes to its own photographers, Reuters has stringent standards regarding photo editing. [It] has a strict policy against modifying, removing, adding to or altering any of its photographs without first obtaining the permission of Reuters and, where necessary, the third parties referred to."
"When it comes to its own photographers, Reuters has stringent standards regarding photo editing. [It] has a strict policy against modifying, removing, adding to or altering any of its photographs without first obtaining the permission of Reuters and, where necessary, the third parties referred to."
Kendi fotografcılarına gelince, reuters in fotograf düzenleme konusunda baglayıcı standartları vardır. Fotoğraflarda; düzenleme, kaldırma, Reuters ve (gerekli yerlerde)refere edilen kişilerin(fotolarda)izni alınmadan ekleme veya değişim yapmaya karşı katı politikaları vardır.
quadropol
Teşekkürler.
jazzblues
1