daumpot player bunu filmi izlerken internet bağlantısı üzerinden yapıyordu ama benim istediğim altyazı dosyasını ingilizceden türkçeye çevirip internetsiz ortamda filmi tr altyazı ile izleyebilmek. bunu yapmak nasıl mümkün olabilir, var mı bir uygulama? ya da örneğin srt uzantılı dosyayı bir şekilde çevirsek filmdeki konuşma dakikaları/saniyeleri ile senkronize olur mu?
1