en azından benım basıma gelenler boyleydı
yabancı arkadas goturuyorum mesela hastaneye yada karakola kımse yok cevırecek
ben cevırıyorum sureklı
bende dusundum acaba nereden bu tarz ılan vs iş bulabılırız?
ozellıkle hastanelerde vs tarzı yerlerde calısabılırım bellıkı eleman lazım
karakolda bilmiyorum ama özel hastanelerde var genelde zaten. hasta ilişkilerinde çalışan 2-3 kişi ingilizce, arapça, rusça, farsça biliyor. yurtdışı hastalarıyla ilgileniyorlar.
özel hastaneler için Uluslararası Hasta Hizmetleri departmanlarına başvurabilirsiniz. (acıbadem ve liv bu işte baya ilerdeler)
Böyle bir ihtiyaç var haklısın. Diploma da gerekli değil.
Nasıl çalışılır sorusuna gelirsek, böyle işleri tanıdık olmadan bulmak zor. Çevreye haber sal. Bir şekilde hastaneye seni tavsiye edebilecek biri bulmaya çalış. Şimdi buraya CV at falan öyle olur derler. Tanıdık bulamıyorsan hiç uğraşma.
bilirkişilik bu. meb'de ilan açılıyor, dil bilen öğretmenler başvurabiliyor.
tamamen polislerin iş bilmezliği. her karakola yakın oturan birkaç dilde çevirmenlerin listesi vardır. gider tercümanlar kayıt yaptırır, ayda yılda bir de olsa iş çıksın para kazanalım diye. ama çok çok mecbur kalmadıkça polis asla çağırmaz. kendileri halletmeye çalışır veya çalışmaz. yoksa ellerinde hazır gelecek tercüman listesi olur hepsinde.
not: tercümanım, bu dediğimi yapan arkadaşlarım var.
arkadaşlar hepinizin mesajını okudum
ben daha cok boyle semtimizdeki hastaneleri kastetmiştim cok bılındık yerlerde olabılır bılemıyorum
hastanede mesela cok ılgınctır doktorların da hepsi ingilizce bilmiyor malesef buna cok sasırmıstım
karakolda zaten dedıgım gibi kimse yardımcı olamadı ben destek olana kadar
soyledıklerınızı dıkkate alacagım olmadı gırer bı sorarım bu tur elemanlar nasıl ıs buluyor dıye resepsıyona gırısken bırıyım zaten.
zetnikov kuru kuru teşekkür edeceğine cevapları tiklesen de bir işe yarasa