[q]
(1)
Arapça, Farsça, Grekçe, Süryanice vb. dilde bir kelimeyi arıyorum: abîze(?)
santimantal #1583371
Eski bir Osmanlı tıp metninde geçiyor. Şu şekilde yazılmış:
عبيزة
Ayın'ın üzerinde bir nokta var ama çizilmiş, iptal edilmiş. (Yanlış yazılan şeyleri belli bir tarzda çizmiş müstensih.)
"abîze" benim tahmini okumam, ubîze, ibîze gibi bir şey de olabilir.
Anlamı "yaban iğdesi".
Ayın harfi içerdiği için Arapça bir kelimeye benziyor. Ama kökeni başka diller de olabilir.
Diğer tıp, eczacılık metinlerine baktım ama bulamadım.
Duyan, bilen, daha farklı kaynaklara bakabilecek olan var mı?
Google'da aratınca Arapça kişi adı, soy adı vb. olarak çıkıyor. Mesela Arapça kişi adları köken sözlüğüne bakılabilir.
عبيزة
Ayın'ın üzerinde bir nokta var ama çizilmiş, iptal edilmiş. (Yanlış yazılan şeyleri belli bir tarzda çizmiş müstensih.)
"abîze" benim tahmini okumam, ubîze, ibîze gibi bir şey de olabilir.
Anlamı "yaban iğdesi".
Ayın harfi içerdiği için Arapça bir kelimeye benziyor. Ama kökeni başka diller de olabilir.
Diğer tıp, eczacılık metinlerine baktım ama bulamadım.
Duyan, bilen, daha farklı kaynaklara bakabilecek olan var mı?
Google'da aratınca Arapça kişi adı, soy adı vb. olarak çıkıyor. Mesela Arapça kişi adları köken sözlüğüne bakılabilir.
arapça da "çöl kızı" demekmiş
ankarakecisi
1