Merhabalar,
Gerek Avrupa gerek Kuzey Amerika olsun neredeyse tüm üniversiteler başvuru esnasında (benim örneğimde doktora fakat yüksek lisans da dahil buna) online sistemlerine transkript yüklemenizi istiyorlar.
Transkript İngilizce dışında bir dildeyse İngilizce çevirisini yüklemeniz gerektiği de özellikle belirtiliyor.
Bilindiği üzere, e-devlet üzerinden transkript oluşturduğunuzda parantez içerisinde hem derslerin hem diğer bilgilerin İngilizceleri mevcut. Bu durumda acaba yeterli midir?
Bunu doğrudan karşı tarafa/taraflara soramıyorum çünkü birçok kurumun Graduate School'u (enstitüsü) tam şu sıralar tatilde. Hatta bazı yerlerde onlar dönene kadar başvuru bitmiş ya da son gününe gelinmiş olacak.
Elbet bilen biri çıkar umuduyla sormak istedim. E-devlet transkriptiyle yurtdışı yüksek lisans/doktora başvurusu yapan var mı?
Gerek Avrupa gerek Kuzey Amerika olsun neredeyse tüm üniversiteler başvuru esnasında (benim örneğimde doktora fakat yüksek lisans da dahil buna) online sistemlerine transkript yüklemenizi istiyorlar.
Transkript İngilizce dışında bir dildeyse İngilizce çevirisini yüklemeniz gerektiği de özellikle belirtiliyor.
Bilindiği üzere, e-devlet üzerinden transkript oluşturduğunuzda parantez içerisinde hem derslerin hem diğer bilgilerin İngilizceleri mevcut. Bu durumda acaba yeterli midir?
Bunu doğrudan karşı tarafa/taraflara soramıyorum çünkü birçok kurumun Graduate School'u (enstitüsü) tam şu sıralar tatilde. Hatta bazı yerlerde onlar dönene kadar başvuru bitmiş ya da son gününe gelinmiş olacak.
Elbet bilen biri çıkar umuduyla sormak istedim. E-devlet transkriptiyle yurtdışı yüksek lisans/doktora başvurusu yapan var mı?
başvurduğum amerikan okullarının istediği transkript, resmi transkriptin fotokopisiydi. ben fakülte öğrenci işlerine e-posta atıp ingilizce transkriptin fotokopisini pdf olarak aldım. e-devlet'tekinde mühür, kaşe, imza olmuyor; e-imza ancak e-devletten doğrulanabiliyor. bu yüzden kabul edilmeme ihtimali olabilir.
bu arada ikisi arasındaki bir diğer fark da e-devlet'tekinde alttan alınan dersler yazarken, mezuniyet transkriptinde yazmıyor, bilginiz olsun.
inveniam viam
Çok teşekkür ederim hocam. Sahiden, işin İngilizce kısmı bir yana böyle bir boyutu da var, onu düşündürmüş oldunuz. O halde ben de pek geç kalmadan aynı yolu izleyeyim.
balansvemanevra
1