[film]
(1) 

Neden Dizi ve filmlerde "ispanyolca altyazı ve ses" hep uyumsuz oluyor?

Zetnikov #1570125
netflix dahil torrentten indirsem tek tek altyazı eklesem gene aynı bu ispanyolca altyazılar sesle %100 uyumlu olmuyor sebebi nedir acaba?
aksan farkı diye düşünürseniz netflixte aksana gore alt yazı koysamda aynı.



 

İngilizce dışında tüm dillerde uyumsuz. Seslendirme ve alt yazı hazırlama farklı usullerde yapılıyor.

beyinter
1

mobil görünümden çık