kabalıkla hoyratlık aynı / yakın şeyler mi yoksa farklı mı? farklıysa farklar neler sizce?
Basitçe kaba, kırıcı anlamında kullanıyor ve anlıyorum ben.
Ben birini karakter birini fiziksel özellik olarak kullanıyorum.
Kabalık daha çok karakter olarak kodlanmış kafama.
Hoyratlık daha davranışsal bir şey gibi.
Hani gayet kibar biri de bir iş yaparken hoyratça davranabilir mesela.
Ben böyle kullanıyorum ne kadar doğru/yanlış bilemem :)
Höt zöt konuşan, karşısındakini kırıp kırmayacağı konusunda derdi olmayan kişi olarak anlarım.
Benim aklımda hemen Gerzek Şaban filmindeki Kahveci Hamza karakterini oynayan Yadigar Ejder canlandı. i0.wp.com
Bir sözlükte, bir kuralı yoktur ama benim anladığım şeklinde;
Hoyrat kişi, kırmak istemeyeceği kişileri de biraz da farkında olmadan kırıyor, kaba davranıyor.
Kaba davranan kişinin ise umrunda değil.