“Architecture should speak of its time and place but yearn for timelessness.”
mimarlık, kendi zamanından ve mekanından bahsetmeli ancak zamansızlığı arzulamalıdır
avatar is back
Mimari kendi yeri ve zamanı için konuşmalı ama zamansızlık için can atmalı.
roe
Mimarlık/Mimari ikisi de olur bence. Buradaki "speak" yansıtmak veya göstermek için bir söz sanatı olmuş.
Mimari, bulunduğu yer ve zamanı yansıtmalı ama zamanın ötesinde olmayı arzulamalıdır.
diyorum ben de. O zaman Reading sorusu. Yukarıdaki cümleye en yakın çeviri bu seçeneklerden hangisidir?
nawar
1