Merhaba, Filibeli Ahmed Hilmi'nin Amak-ı Hayal kitabını almak istiyorum ama bu kitabı basan yayınevlerini hiç tanımıyorum.
Bu kitabın günümüz Türkçesine en iyi uyarlanmıṣ, anlamını ve özünü yitirmemiş, derinliğini kaybetmemiş, kısacası en iyi baskısı hangisidir acaba?
Fikrinizi sebebiyle birlikte yazıp açıklayabilirseniz çok sevinirim.
Bu kitabın günümüz Türkçesine en iyi uyarlanmıṣ, anlamını ve özünü yitirmemiş, derinliğini kaybetmemiş, kısacası en iyi baskısı hangisidir acaba?
Fikrinizi sebebiyle birlikte yazıp açıklayabilirseniz çok sevinirim.
ben e-book olarak okumuştum hangi yayındı hatırlamıyorum fakat günümüz Türkçesi olmaması daha iyi olan yanıydı. Yani tamamen günümüze uyarlanmış değil de biraz sadeleştirilmiş versiyonunu okusan daha keyifli olur bence.
nhk ni youkosu
en iyi baskısı bence büyüyen ay yayınları'ndan çıktı ama uyarlandığını söyleyemeyiz. hatta yoğun dipnot bilgileri sebebiyle biraz da yorucu okumak...
anna sun
1