"Everybody's twelve years old in an apple orchard."
Rachael Ray
Quotes'lara bakarken denk geldim ve google çeviri ile baktığımda "Elma bahçesinde herkes on iki yaşındadır." gibi bir çeviri ortaya çıkıyor.
Bu söz neyi anlatıyor? İnternette biraz araştırdım ama bulamadım.
lunaparka gidince herkesin içindeki çocuğun ortaya çıkması gibi bir şey olabilir. o kadar güzel bir yer ki küçükken daldığımız ağaçları hatırlayıp çocukluğumuza gideriz anlamında.
onemoremile
bizdeki "onu babam da yapar" deyimine yakın bir anlamı var. Şartlar ve ortam uygunsa herkes her şeyi yapabilir, marifet değil.
elestirman
1