şu bağlaç olayının içinden bir türlü çıkamıyorum, yine aynı bela.
What are the expectations of trans women who had to migrate from their parents?
What are the expectations of trans women from their parents, who had to migrate? (bu hiç değil heralde)
sormak istediğim şu;
Göç etmek zorunda kalan trans kadınların, ebeveynlerinden beklentileri ne?
What are the expectations of trans women who had to migrate from their parents?
What are the expectations of trans women from their parents, who had to migrate? (bu hiç değil heralde)
sormak istediğim şu;
Göç etmek zorunda kalan trans kadınların, ebeveynlerinden beklentileri ne?
Bi kere had to migrate degil de. Forced to migrate olsa cok daha net olur.
Digeri de, what do trans women, who were forced to migrate, expect from their parents derdim ben olsam.
Ama bir diger son konu da, jnsanlar migrate etmrz. Immigrate veya emigrate eder.
floydian
ilkinde ebeveyninden göçmüş kadınlar gibi oluyor. beklentileri ebeveyninden olmuyor. ikincisi senin anlatmak istediğin.
ama floydian'ınki daha güzel olmuş çünkü senin ikinci cümlende de ebeveyn göçmüş gibi oluyor.
edit: benden bir alternatif olarak
"what do trans women expect from their parents after having to immigrate" denebilir.
bohr atom modeli
1