[medikal]
(2) 

Hipofiz MR'ı

twelfth #1522555
Arkadaşlar hastamızın beyin MR'ı çekildi. Hekim hipofiz'de bir lezyon gördüğü için hipofiz MR'ı istedi. Çektirdik. Raporu 3 sayfa halinde ekte paylaşıyoruz. Türkçe'ye çevirecek olan var mı?

i.ibb.co

i.ibb.co

i.ibb.co

 

Yazan sözcüklerin dilimizde bir karşılığı yok çünkü günlük hayatta kafatasımızız içini görmediğimiz için bunları tarif etmek için kullandığımız sözcükler de yok.

Örneğin hipofizer fossa temelde hipofiz bezinizin içerisine yerleştiği yuvanın adı. Burada bir kitle tespit edilmiş suprasellar sisterna da yine kafatasınızın merkezindeki başka bir bölgenin adı kitle buraya doğru uzanıyormuş. Daha sonra bu kitlenin tanımını yapmış, neye benzediğini söylemiş. Aynı zamanda görme ile ilişkili başka bir sisteme (optik kiazma) baskı yapıyormuş bu kitle.

Yani raporda sadece tespit edilen kitlenin yerleşim yeri ve kitlenin ölçileriyle birlikte tanımı yapılıyor. Gerisi doktorunuzun yorumuna kalıyor.

akhenaten

Türkçe meali en kısa zamanda endokrinoloji ve olası cerrahi için hipofiz cerrahisi konusunda tecrübeli beyin cerrahi uzmanına görünmeniz gerek. Geçmiş olsun.

cekcekli
1

mobil görünümden çık