Provided identification of major technology needs through literature research for an X development project that will held on future.
Söylemek istediğim:
Gelecekte gerçekleştirilecek olan bir X ürünü geliştirme projesi için gereken önemli teknolojik ihtiyaçları literatür araştırması yaparak ortaya koydu.
Daha güzel bir şekilde ifade edecek alternatiflere de açığım.
Söylemek istediğim:
Gelecekte gerçekleştirilecek olan bir X ürünü geliştirme projesi için gereken önemli teknolojik ihtiyaçları literatür araştırması yaparak ortaya koydu.
Daha güzel bir şekilde ifade edecek alternatiflere de açığım.
Identification of major provided technology needs through literature research for an X development project that will held on future.
Daha doğru gibi.
deligine yuvarlanmis tavsan
She/He revealed the important technological needs for a future X product development project by a literature search.
Not: Türkçesinde gizli özne var (ortaya koydu: kim?). Sizin ve @dyt'nin çevirisinde özne yok. Cümle pasif de değil.
edit: şöyle düzelteyim:
She/He revealed the important technological needs for a future X product development project through literature search.
veya
She/He revealed the important technological needs for a future X product development project by doing a literature search.
himmet dayi
1